-
1 grand abatteur de besogne
сущ.общ. работягаФранцузско-русский универсальный словарь > grand abatteur de besogne
-
2 abatteur de quilles
1) разг. хвастун, бахвал, фанфарон2) сердцеедÀ la nouvelle que Putois avait séduit Gudule, la ville fut pleine de surprise, d'admiration et de gaieté. Putois fut célébré comme grand abatteur de quilles et l'amoureux des onze mille vierges. (A. France, Crainquebille.) — Весть о том, что Пютуа соблазнил Гудулу, изумила, восхитила и развеселила весь город. Пютуа стяжал славу сердцееда, словно был чемпионом по кеглям или соблазнителем одиннадцати тысяч дев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abatteur de quilles
-
3 grand
1. adj m; adj f - grandegrande asperge — см. asperge montée
au grand complet — см. au complet
à son grand dam — см. à son dam
grand débarras! — см. bon débarras!
grand diseur — см. beau diseur
à grands flots — см. à flots
au grand galop — см. au galop
le grand matin — см. le bon matin
au grand maximum — см. au maximum
c'est grand pitié — см. c'est pitié
grand sot — см. un sot renforcé
au grand trot — см. au trot
2. m, fde grande valeur — см. de valeur
3. advauprès des grands s'il n'y pleut, il y dégoutte — см. à la cour s'il n'y pleut, il y dégoutte
- en grand -
4 abatteur
-
5 abatteur de besogne
Dictionnaire français-russe des idiomes > abatteur de besogne
-
6 abatteur de bois
-
7 abatteur
m лесору́б, дровосе́к vx. (de bois); забо́йщик, отбо́йщик (de charbon); убо́йщик скота́, скотобо́ец ◄-ойца► (d'animaux);● un grand abatteur de besogne — работя́га
-
8 femme
-
9 travail
m -
10 quille
f
См. также в других словарях:
abatteur — [ abatɶr ] n. m. • XIIe; de abattre 1 ♦ Celui qui abat. Vx Abatteur d arbres. Fig. Vieilli Un abatteur de quilles : celui qui se vante de prouesses (notamment amoureuses). 2 ♦ Ouvrier qui extrait le minerai, le charbon. 3 ♦ (1752) Un grand… … Encyclopédie Universelle
abatteur de bois — Fouteur, son outil étant considéré comme une cognée, et la nature de la femme, à cause de son poil, comme une forêt. ♦♦♦ Il n’étoit pas grand abatteur de bois, aussi étoit il toujours cocu. TALLEMANT DES RÉAUX. ♦♦♦ Les beaux… … Dictionnaire Érotique moderne
abatteur — (a ba teur) s. m. Celui qui abat. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois. • Vous êtes, je vois bien, grand abatteur de quilles, RÉGNIER Sat. II. Cette locution se dit d un homme qui fait beaucoup de besogne, et souvent, par ironie, d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ABATTEUR — s. m. Celui qui abat. Il ne se dit guère absolument. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois. C est un grand abatteur de quilles, se dit D un homme fort adroit au jeu de quilles. Il se dit, figurément et familièrement, D un homme qui a fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ABATTEUR — n. m. Celui qui abat. Ce bûcheron est un grand abatteur de bois. C’est un grand abatteur de quilles, se dit d’un Homme fort adroit au jeu de quilles; figurément et familièrement d’un Homme qui a fait des choses difficiles, extraordinaires; mais… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Abatteur de besogne — ● Abatteur de besogne grand travailleur … Encyclopédie Universelle
quille — 1. quille [ kij ] n. f. • fin XIIIe; a. haut all. kegil, all. mod. Kegel 1 ♦ Chacune des pièces de bois cylindriques qu on pose verticalement sur le sol à une certaine distance pour les abattre au moyen d une boule lancée à la main. Un jeu de… … Encyclopédie Universelle
quille — 1. (ki ll , ll mouillées, et non ki ye) s. f. Terme de marine. Forte et longue pièce de bois ou réunion de pièces ajustées, sur laquelle on fixe les varangues, l étambot et l étrave, et qui, étant la base de la construction du navire, est la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOIS — s. m. La substance dure et compacte des arbres, des arbrisseaux. Bois vert. Bois sec. Bois résineux. Bois dur. Bois vermoulu. Bois pourri. Bois veiné. Bois blanc. Bois de chêne, de hêtre, de sapin, de cèdre, de noyer, de merisier, d ébène, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
amoureux — amoureux, euse [ amurø, øz ] adj. et n. • 1220; lat. vulg. amorosus, avec infl. de amour 1 ♦ Qui éprouve de l amour, qui aime. ⇒ épris; fam. mordu, pincé. Tomber, être amoureux de qqn. ⇒ s amouracher, s éprendre (cf. fam. En pincer). Un jeune… … Encyclopédie Universelle
culbute — (kul bu t ) s. f. 1° Sorte de saut qui consiste à faire un tour sur soi même, en se renversant en avant ou en arrière. • Jusqu à ce que la maudite bête, ne se ressentant plus de sa chute, se remit à faire ses ronds et ses culbutes ordinaires … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré